乃木坂46“公式ライバル”メンバー、男性との親密ショット流出を謝罪、「誤解与えるような行動を…反省」